中国电视剧本土化译制片将在埃及首映

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 12:28

原标题:中国电视剧本土化译制片将在埃及首映

本报开罗12月19日电(记者于毅、于杰飞)12月19日,由中国国际广播电台译制的阿拉伯语版《金太狼的幸福生活》在中国驻埃及大使馆举行首映式。中国驻埃及大使宋爱国、埃及新闻部长、埃及广电联盟主席及中埃媒体界人士参加了首映式。该剧将于12月21日在埃及国家电视台晚间黄金时段与观众见面。

据介绍,电视剧《金太狼的幸福生活》在开罗的译制和配音工作历时三个月,从文学编辑、导演、配音到后期技术制作都是由埃及专业人士完成。埃及《金字塔晚报》刊文称,中国电视剧的本土化译制模式在中东地区尚属首次,这是中埃两国文化交流与合作的重要成果。

国资委回应蒋洁敏涉严重违纪:有关部门《咬文嚼字》公布年度十大流行语 “中巴西总统不评价斯诺登庇护申请美国欢迎日本新防卫政策 赞强化美日同俄防长:俄有能力回应欧洲反导系统背景资料:丝绸之路土耳其展开反贪行动 反对派要求总理辞浙江义乌试点聘任制公务员 年薪60万2013年度十大流行语出炉 “小伙伴的哥被乘客殴打致死 头部受重创送医院央行网站受攻击 比特币何去何从罗德曼第三次赴朝鲜之旅 称不谈政治只前NBA明星罗德曼再访朝 仍把金正恩1-11月国有企业利润同比增8.2%商务部发布《2013对外投资合作国别浙江具备筛查H10N8病毒能力 正严杭州一大熊猫“黑眼圈”变白 动物园:迪拜校园停车场胜似豪车展(高清组图)曼哈顿豪宅标价1.14亿美元 刷新纽苏荣会见哥斯达黎加前总统菲格雷斯福岛第一核电站彻底废炉 将转型为处理法国呼吁与英国合作 加强控制进入英国在美受辱印度女外交官曾致函印方 称受猪濑直树宣布辞职 称辞职因不想拖延东美联储提名人耶伦本周或获参院批准 面专家:安倍欲全方位打造军事大国 将来美华盛顿邮报服务器被“黑” 中国遭无尼泊尔前部长网上“重逢”失联18年弟土耳其展开反贪行动 反对派要求总理辞杭州入选公交都市 提倡“公交优先”缓日媒:中国探月器成功着陆 技术竞争日加拿大宣布建立“高极地研究站”推进“泰国最美变性人Poy网络走红 生活美经济危机致意大利摩德纳商人向华商抛售俄罗斯驻叙使馆再遭迫击炮袭击泰国无牌整形医生横行 部分整形者感染人类史上第一张自拍照曝光 拍于183德学者:中国或还有重磅政策出台 期待安理会延长欧盟驻波黑维和部队任期 中博世推出带应用程序的激光测距仪象山下调住房公积金最高贷款限额开审埃及穆兄会 3名法官纷“病退”温州文保单位公开招租民办博物馆 11法政府严打剥削实习生现象 重申实习期14岁女生浴池包房见网友 被4人轮奸英国身家350亿富豪弃国籍定居小岛 利比亚总理遭绑架 任职仅一年曾长期抨肯尼亚确认4名购物中心袭击者 “白寡美国费城消防队外出训练时自家消防站发王毅将出席伊朗核问题六国外长会议